diumenge, 12 d’agost de 2012

"Costi el que costi cal decidir-se a fer una cosa o altre, o... O renunciar del tot a l'existència! O acceptar submisament el destí tal com és, d'una vegada per sempre, ofegar-ho tot dintre teu i renunciar a tot dret a obrar, viure i amar!"

- Fiodor Dostoievski  
Crim i càstig, Proa

divendres, 1 de juny de 2012

"I s'havia acabat per a tots dos. Perquè després, en tombar-me a mirar-la, m'ha semblat una de tantes dones que es veuen pel carrer (...). I de tot allò que havia dit, ja no en quedava res. Era veritat aleshores, i un altre dia, amb una altra dona, ho tornaria a ser; ara no, ara no ho era."

- Anònim
Els Quaderns d'en Marc, La Magrana

dijous, 31 de maig de 2012

"¿Com pot ser que no hàgim sabut, durant tant de temps, res del que era, i així i tot ens hàgim assegut a la taula de tota cosa i persona que hem trobat pel camí? Cors petits -els nodrim de grans il·lusions, i al terme del procés caminem com deixebles a Emmaús, cecs, al costat d'amics i amors que no reconeixem - refiant-nos d'un Déu que ja no sap d'ell mateix. Per això coneixem l'inici de les coses i després en rebem la fi, mancant sempre el seu cor. Som aurora però epíleg - perenne descoberta tardana."

- Alessandro Baricco 
Emmaús, La Magrana

divendres, 25 de maig de 2012

"Com és que quan sento algú construir un gran argument filosòfic tinc la mateixa sensació que quan veig algú que ha vestit el seu gos?"

"Why is it that when I hear someone make a great philosophical argument I get the same feeling as when I see someone has put clothes on his dog?"

- Steve Toltz
A Fraction of the Whole, Penguin

dimecres, 23 de maig de 2012

"Del veritable adversari et ve un coratge sense límits."

- Franz Kafka
Aforismes de Zürau, Arcàdia

dimarts, 22 de maig de 2012

"I ell, insensat, invoca la tempesta,
com si en la tempesta hi hagués calma i pau!..."

- Mikhaïl Lèrmontov
A Felicitat conjugal, de Lev Tolstoi, Edicions de 1984

diumenge, 20 de maig de 2012


"Noies enamorades, penseu a mantenir el cap clar, a mantenir la calma, prepareu l'estratègia (...). Noies enamorades, sigueu putes, fa menys mal."

- Elisabeth Smart
A Grand Central Station em vaig asseure i vaig plorar, El cercle de VIENA

dilluns, 14 de maig de 2012


"Se lleva la mano a la garganta abriendo grandes ojos asombrados. No, no hay en ella fuerzas para padecer tanto. Le vienen de afuera..., es este bulevar. Habría que tomarla por los hombros, llevarla a las luces, entre la gente, a las calles dulces y rosadas; allí no se puede sufrir tanto; se ablandaría, recuperaría su aire positivo y el nivel ordinario de sus padecimientos.
Le vuelvo la espalda. Después de todo, tiene suerte. (...)
Ya no puedo recibir de estas soledades trágicas nada más que un poco de pureza vacía.
Me voy".


- Jean-Paul Sartre
La náusea, Alianza Editorial

dijous, 10 de maig de 2012

"Cada instant té la seva creença i el que anomenem traïció és la creença de cada instant, el desig que sigui tal com sembla que és."


- E. L. Doctorow
Tot el temps del món, Edicions de 1984

dimecres, 9 de maig de 2012

"Per bé que el contacte amb un cos humà sempre em resulti penós, vaig haver d'abraçar-lo."

- Franz Kafka
 Descripció d'una lluita, narració pòstuma

a Narracions Completes Volum II, Quaderns Crema

dilluns, 7 de maig de 2012

"El sofriment és el mitjà a través del qual existim, perquè és l'únic mitjà pel qual ens fem conscients d'existir; i el record del sofriment en el passat ens és necessari com la garantia, la prova, de la nostra continuada identitat."

"Suffering is the means by which we exist, because it is the only means by which we become conscious of existing; and the remembrance of suffering in the past is necessary to us as the warrant, the evidence, of our continued identity."


- Oscar Wilde
De Profundis

a The Soul of Man and Prison Writings, p. 54
"Què han de fer els nostres pulmons? Si respireu de pressa, us asfixieu de vós mateix, dels vostres verins interns; si respireu a poc a poc, us asfixieu d'un aire no respirable, de coses revoltades. I si voleu cercar, però, el vostre ritme, perdeu ja la vida en aquesta mateixa recerca."


- Franz Kafka
 Descripció d'una lluita, narració pòstuma

a Narracions Completes Volum II, Quaderns Crema

dijous, 29 de març de 2012

Degas: "Tinc una idea fantàstica per a un poema, però no soc capaç d'elaborar-la."

Mallarmé: "Estimat Edgar, els poemes no estan fets d'idees, estanfets de paraules."


Degas: "I have a wonderful idea for a poem but I can't seem to work it out."

Mallarmé: "My dear Edgar, poems are not made with ideas, they are made with words."


Extret de The Craftsman, Richard Sennett, p. 119
"Aflicció és coneixement: aquells que més saben
més profundament han de lamentar la veritat fatal,
l'arbre del coneixement no és l'arbre de la vida."

"Sorrow is knowledge: they who know the most
Must mourn the deepest o'er the fatal truth,
The Tree of Knowledge is not the tree of Life."


- Lord Byron
Manfred, A Dramatic Poem, Act 1. Scene 1